巴尔巴：来到乌镇之后首先是非常惊喜，因为这边环境非常美，而且是个古镇，对我所熟悉的一些欧洲的建筑物都有非常大的不同，我非常惊喜，也非常喜欢这个地方。

搜狐网：我知道您肯定参加过无数的艺术节，然后乌镇的艺术节今年是第二届，你来到这里除了觉得这个地方很特别，可能景色很美以外，对乌镇艺术节有什么自己的感受吗？

巴尔巴：首先是怎么样乌镇戏剧节给组织起来给办起来的？跟去年比的话，去年因为只有六部戏，今年有十七部戏，所以从内容方面来说更加丰富了许多。这个是传统的一种进化一种发展吧，从小到大渐进的发展。要把戏剧节办得与众不同不光是数量越来越多，而是怎么样把戏跟观众真正融合起来，让观众更加深入看这部戏。

搜狐网：能稍微回顾一下在最开始的时候，是什么样的原因或者动力让你答应带着你精彩的表演和作品来到乌镇艺术节。

巴尔巴：去年邀请我们首先是主办方确实发了邀请函给我们，我们觉得来这里演出非常自由，觉得有很好的保障，因为这边有很好的一些各方面的组织，还有一些很好的场馆。况且我认识赖老师已经有很多很多年了，而且是在台湾认识的。所以我跟赖老师是很好的朋友，所以觉得过来演出是一点问题都没有。

搜狐网：今年可能像你所说的，多了很多的表演和节目，那你觉得可能你最期待看到哪部或者已经看到哪部给你留下了深刻的印象？

巴尔巴：我们在这边演出完的时候会跟上海戏剧学院进行进一步的演出。会在上海待三个礼拜们会在上海表演更多更多的节目，不仅仅是在这边表演过的几部。还会做一些精简的一些小的场馆的表演还会做一些国际的大的表演。

搜狐网：我想问一个，可能有一点笼统，但是我觉得是一个挺重要的问题。就是在您看来，你觉得东方的戏剧和西方的戏剧有什么不一样的地方吗？

巴尔巴：现在的戏剧表演如果你不懂他说什么，你就不知道他从哪国来的，有些东西你是很难去理解的。如果你看一下非常传统古典的戏剧表演的话，比如说芭蕾你就知道这个地方是哪里来的。如果你看中国表演的话你就很快就知道，这个是从北京来的。现代戏剧很多你无法知道是从哪个国家来的，所以有些东西会很难理解，如果你不懂他们的文化背景的话。

搜狐网：就是说你的意思是不是说很多东西是包含着他们之前的历史的沉淀，包括他们自己的元素。那么如果抛开这些，单从艺术的表现还有舞台上的表演来说的话，你觉得各个国家，东方和西方有什么不同？单从舞台表现，抛开国家元素不谈，就从表现形式和艺术的角度来说。

巴尔巴：有些戏剧的话，丹麦戏剧归很无聊，中国戏剧是很有趣的。可能是演员有些创造力，他们可以把这部戏变得更加生动，更加吸引人。

搜狐网：就像你刚才说的，可能不同地方的戏剧都有很多当地的一些元素，可能你需要对他有一个深入的了解之后才能更多看懂这个戏剧。你会不会担心有一些观众没办法理解你的作品背后的这些东西呢？

巴尔巴：如果你看不懂可以看上面的翻译字幕，你也同样很容易被感动。昨天晚上看了《女仆》。我们很多成员都非常喜欢这部戏。有些我觉得还可以，就觉得还比较有趣。这种很多都是自己个人的感受，也不一定说每个人都会喜欢，或者都不喜欢一部戏。

搜狐网：是不是可以说虽然有一些元素不一样，表示形式不一样，但是归根到底艺术戏剧都是相通的，都是一样的？

巴尔巴：每个过来的观众都有自己个人的不同期望，所以我们看的这部戏也是不一样的。昨晚看《女仆》很多年轻的都很喜欢，许多年纪比较大的成员就觉得还可以。光看感受的话，跟个人的年龄有关系，而不是跟国际有关系。就是艺术体验的话，是非常跟个人感受有关系的。他有时候看一部戏，因为不是本地人所以他可能看不懂。但是边上一个观众会跟他说他觉得非常好看这部戏。有时候他觉得有一部戏很好看，但是边上的观众可能觉得也就一般不好看。

搜狐网：那昨天晚上你看了觉得怎么样？

巴尔巴：我个人非常喜欢这部戏，所有的演员都非常棒。从一些台词，舞台的布置来看，演员都非常非常棒。从个人体验来说，觉得看完这部戏之后觉得非常值得看。

搜狐网：在你心中有没有比较喜欢亚洲剧团的导演？或者亚洲或者中国的戏剧作品？

巴尔巴：我对亚洲这边的戏懂得很少，特别是日本、印度、缅甸、越南的，看的不是很多，不是很了解。在台湾和大陆都看过赖老师的作品，非常喜欢。他在这边看了唯一一部中文戏就是《女仆》，非常喜欢。

搜狐网：我知道您刚才说和赖老师是很好的朋友，您也是受到他的邀请来到乌镇的，能不能从一个同行的角度然后再同一个朋友的角度，来评价一下他作品的风格呢？

巴尔巴：从个人角度来说首先非常喜欢赖老师，因为赖老师这个人说话非常风趣幽默，非常得聪明。而且从职业角度来说，赖老师的作品很激励我，很能给我一些感受，很好的一些体验。

搜狐网：我们都知道乌镇戏剧节有一个特别的环节就是青年竞演，你如何来评价这群充满着活力年轻人的表演？

巴尔巴：青年竞演非常重要也非常有意义，给年轻演员带来很好的机会，特别是在这么重要的戏剧节里面能够得到很好的锻炼，他们不仅能够遇到观众来看他们表演，他们还可以遇到很多的同行进行交流。戏剧节其实很重要的特点就是让不同的观众，来自不同地方的观众，来到同一个地方看他们表演。

搜狐网：最后一个问题就是说，关于明年的戏剧节，或者以后的乌镇戏剧节，你有什么样的建议让它变得越来越好？

巴尔巴：如何让乌镇戏剧节变得更好之一就是让乌镇戏剧节一直办下去，一直带有艺术活力的办下去，这样能让更多中国的还有国外的戏剧乐团能够更好的发展。

搜狐网：谢谢。