媒体评论

《500米》并非来自于传统的故事重述，而是撷取了很多经典文本，并且把他们不加过度的糅合在一起。这种表现方式的先驱——如果从类型上而不是影响上来说——应该要提到塔德乌什·康铎尔, 或者更应该提到像路易斯·布努埃尔或者勒内·克莱尔这样的电影导演。

—— 托马斯·罗德希尔德，午夜剧评

导演田戈兵抛弃了条幅式的信息传达，而大大拓宽了联想空间，这种联想批判性地检视了当代中国政治、经济和文化各领域，同时批判性地检视了和中国保持对话关系或（不情愿地）受到中央帝国社会影响波及的那些国家。不同国家代表间的互动则通过演员们身体的交接咬合范式一般展现出来。不论两种解读的哪一种都说明：混杂的集体身份是全球化时代的标准模式。

—— 茱莉亚·朗，世界戏剧节网站

剧情介绍

卡夫卡于1917年写作的《万里长城建造时》，描写了一个扑朔迷离又真实可见的工程。这项工程由一个巨大的帝国来设计，由所有中国人共同建造。它不是一个人的作品，而是一项共同的、穿透了时间和空间的行为。卡夫卡将它描述为“我们民族的凝聚剂”，和对当代人类一面孜孜不倦改造世界，一面作为个人却又深陷迷惘的一种象征。

我们该如何定义如此浩瀚建筑的价值？在人们心里又是如何忍受这些无休无止的过程？

这是由卡夫卡写作而产生的跨文化剧场表演，有着上千年的中国历史传说将在全球化背景下崭新亮相，源自欧洲和中国的想象也将相映生辉。

本项目为2017世界戏剧节委约制作，首演于汉堡塔利亚剧院。

演职员表

概念：田戈兵、克里斯托夫·莱普奇

导演：田戈兵

剧场构作：克里斯托夫·莱普奇

舞台设计：伊娃·维罗妮卡·波恩

音乐设计：皮奥特·库雷克

编舞／服化设计：王亚男

导演助理：刘超、彭忆欧

灯光设计：郭沈彤

音响：魏琼

字幕：周丛杉

演员：雷琰、王亚男、刘翔捷、连国栋、刘超、李斌、徐一鸣、彭忆欧

         西蒙·察慈奇、马奈尔·萨拉斯·帕劳、朱莉安娜·艾尔汀

文本翻译：彭忆欧、周丛杉、刘超、杨颖嘉

排练翻译：刘超、彭忆欧

平面设计：陈雄伟、彭忆欧

海报原图：师建民

剧照/记录：华栋、齐蕊、志豪、克拉夫特·安格荷尔

联合制作：汉堡塔利亚剧院

          世界戏剧节

          歌德学院国际联合制作基金

          波兰克拉科夫国立老剧院

支持：歌德学院（中国）

      深圳明时代文化传播有限公司

      上海明当代美术馆

      明园集团

      密茨凯维奇学院

导演介绍

田戈兵

八十年代末参加实验剧场活动。

1997年创立纸老虎工作室，发起和组织大量创作和艺术活动。

纸老虎亦是十多年来深具国际影响力的剧场团队。

剧团介绍

纸老虎工作室，1997年成立。是由来自不同领域艺术家合作创作的共同体。

20年里创作策划了大量作品和艺术项目。

作品演出于世界各大城市及欧洲重要剧院。

较早尝试视觉艺术、社会表演与剧场现场的混合，以实践纸老虎“异托邦”式剧场美学。

2010年起转向跨文化研究性剧场，这时期作品包括：《安特卫普三部曲》（2010／2011年安特卫普）、《铁马》（2014年，香港艺术节）、《非常高兴》（2014年，慕尼黑室内剧院）、《十诫》（2016年，克拉科夫国立老剧院）、《500米：卡夫卡，长城，不真实世界及日常生活中的英雄主义》（2017年，汉堡塔利亚剧院／世界戏剧节）等。

http://www.papertigertheater.com

Wechat ID: papertigertheater