教育是连接过去与未来的纽带，自1985年起，每年的9月10日被设立为教师节。在乌镇戏剧节，教育与传承以多种方式存在，我们从中得以一窥戏剧是如何薪火相传，生生不息。

格洛托夫斯基的乌镇回响

耶日·格洛托夫斯基，是二十世纪戏剧史上绕不开的名字。他与斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、阿尔托同为对当代剧场影响最为深远的导演和理论家，其提出的“质朴戏剧”理论，在戏剧中“做减法”，以实现真正的行动，回归人的本质面目，至今仍是许多舞台的活水之源。而今年乌镇戏剧节，便有两部特邀剧目与之密切相关。

汤姆斯•理查兹被广泛认为是格洛托夫斯基的“关门弟子”。他跟随格洛托夫斯基学习了十三年，将“质朴戏剧”理念延展到以“艺术作为载体”的表演研究。他们对表演环境中的人的可能性长期和系统的探索，使许多剧场艺术家开始重新思考身体以及当代剧场的可能性。

2018第六届乌镇戏剧节期间，耶日·格洛托夫斯基与汤姆斯·理查兹工作中心曾携作品《客厅》造访，让乌镇的观众们在非传统的观演体验中体会到了格洛托夫斯基戏剧理论下演员与观众的坦诚相对。《客厅》的表演场所被布置成欢迎50名“客人（观众）”慢慢赶来做客的“大客厅”，利用灵活多变的身体开启基于传统文本、歌谣的吟唱式表演，打破了台上台下的观演界限。

今年，汤姆斯•理查兹的《依娜娜计划》也沿袭了对传统戏剧演出模式的挑战，同样注重让观众与演员在非典型剧场的空间里，建立更亲密的关系。表演者们穿梭于观众身边，以放松的表演讲述古代女祭司依娜娜的故事，用自己的语言与传统歌唱方式，将这些古老诗句改编成歌曲，也在自身和自身传统之间架起了桥梁。

❚ 意大利 戏无界剧团

❚ 导演：汤姆斯·理查兹

❚ 演出地点：沈家戏园

❚ 演出时间：

  2024年10月24日 20:00

  2024年10月25日 20:00

  2024年10月26日 15:00  

❚ 演出时长：165分钟（含一次15分钟中场休息）

❚ 英语演出，现场中文交传

相对鲜为人知的是，欧丁剧团的创立者、国际戏剧大师尤金尼奥•巴尔巴，也曾师从格洛托夫斯基。当时，二十余岁的巴尔巴作为时任奥波莱十三排剧院导演的格洛托夫斯基的助手工作了三年。在此期间，他还发行了第一部有关格洛托夫斯基的著作——《寻找消失的剧场》。在格洛托夫斯基的影响下，巴尔巴重返奥斯陆，立志成为一名专业的戏剧导演，并创立了欧丁剧团。

如今，88岁的巴尔巴和他的欧丁剧团已经成为欧洲戏剧的另一个标杆，并仍在继续创作和探索。他在今年带来的作品《哈姆雷特的云》，创造性地把莎士比亚作为角色之一融入《哈姆雷特》的故事。其在“文本之上”进行提炼与创作，反映了巴尔巴对戏剧的独特理解和处理方式。

❚ 丹麦 欧丁剧团

❚ 编剧/导演：尤金尼奥·巴尔巴

❚ 演出地点：乌镇大剧院序厅

❚ 演出时间：

   2024年10月25日 21:00

   2024年10月26日 19:00

   2024年10月27日 14:00

❚ 演出时长：70分钟（无中场休息）

❚ 英语和丹麦语演出，无字幕

而尤金尼奥•巴尔巴也在乌镇将这份活水继续传承。2014年，时任当年乌镇戏剧节荣誉主席的他在现场观看了《女仆》的演出。看完后，巴尔巴直接来到后台对丁一滕说：“你们表演中的那种残酷性，让我为之震惊，我已经很久没有看到这种东西了！”并对丁一滕发出了邀请。第二年，丁一滕受邀去丹麦欧丁剧团学习交流，开始了在导演创作方面的探索。其自编自导自演的作品，由他的青年竞演参赛作品《山阳祭》丰富而来的《窦娥》，作为特邀剧目在2017第五届乌镇戏剧节上演，对命运和信仰发出质疑和反思，以强烈的个人思考和先锋表达备受欢迎。正是这些源源不断的涓涓细流，使戏剧不断向前。

校园戏剧在乌镇

校园则是戏剧传承的另一片沃土。在传统单向经验与知识传承的教学之外，校园戏剧更是师生共同探索戏剧表达与实践的方式。过去的十年间，每届乌镇戏剧节也总会为校园戏剧留出一席之地。无数年轻戏剧人的梦想在这里启航，戏剧之火就这样代代相传，生生不息。

“年轻人有着自己独特的创作想象。在我看来，他们在学院掌握了创造角色的方法，再在接下来的创作实践中不断丰富完善。他们需要我们的经验，同时，我们也需要他们的热情，他们那种用身体去践行自己对戏剧热爱的誓言的态度。”

——中央戏剧学院伏伟峰老师

而在今年乌镇戏剧节特邀剧目中，也有六部来自中外知名院校的戏剧作品。站在前人的肩膀上，这些年轻的戏剧创作者们追求着更开放、更有力的自我表达。从校园走出，他们的目光始终望向更远的地方。

❚ 奥地利 莱因哈特戏剧学院

❚ 编剧/导演：比安卡·托马斯

❚ 演出地点：国乐剧院

❚ 演出时间：

   2024年10月24日 20:00

   2024年10月25日 14:00

   2024年10月26日 14:00

❚ 演出时长：60分钟（无中场休息）

❚ 德语演出，中英文字幕

莱因哈特戏剧学院是欧洲最重要的青年戏剧专业人员培训中心之一，由20世纪奥地利和德国戏剧界最重要的导演之一马克斯·莱因哈特于1928年在维也纳创办。《人工智能与亚伯》的导演比安卡·托马斯正是出身于此。她做了一件在大学里通常不允许做的事情：与人工智能合作来写剧本。这是一次大胆而成功的尝试，比安卡·托马斯借此完成了一次对科技伦理的敏锐洞察与反思。通过活跃轻盈的表演和视听语言，《人工智能与亚伯》对当今技术进步的矛盾性发出深刻叩问。

❚ 中国  南京大学艺术硕士剧团

❚ 改编自歌德原著

❚ 导演：塞巴斯蒂安·凯撒

❚ 演出地点：国乐剧院

❚ 演出时间：

  2024年10月19日14:00

  2024年10月20日14:00

  2024年10月21日14:00

❚ 演出时长：120分钟（无中场休息）

❚ 中文演出，英文字幕

提起目前国内的校园剧场艺术团体，南京大学艺术硕士剧团也许是一个绕不开的名字，其活跃的创作、高质量的作品给很多人留下了深刻印象。南京大学艺术硕士剧团也是乌镇戏剧节的老朋友，它在2022年带来的《人间童话》便以充沛的想象力和情绪张力令许多观众念念不忘。今年，南京大学艺术硕士剧团将与德国著名戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒，共同进行一次有趣的尝试：如果歌德笔下维特的故事发生在2024年的南京，它会是什么样子？

❚ 荷兰 阿尔特兹艺术大学

❚ 编创/主演：费姆克·布林克斯玛、伊萨·兹瓦尔特、克莱·德尔菲、伊尔娃·里特曼

❚ 演出地点：秀水廊剧园

❚ 演出时间：

   2024年10月25日 16:00

   2024年10月26日 16:00

   2024年10月27日 16:00

❚ 演出时长：125分钟（含两次10分钟中场休息）

❚ 荷兰语演出，中英文字幕

这些来自荷兰阿尔特兹艺术大学的年轻戏剧创作者们，选择以轻巧动人的形式，将音乐融入戏剧之中，呈现自己所关注的宏大命题。他们或以哲学的目光凝望终极归宿问题，探索生命中的一切消逝与停止；或从不同视角出发，揭开女性在父权制下的真相，揭示女性在社会中的困境和斗争。三个风格各异的戏剧背后，是共同对世界的敏锐视角与执着探求。

有教无类：对话大师，实践参与

在乌镇戏剧节，教与学并不是专业戏剧从业者的专属。即使只是普通戏剧爱好者，也能成为“大师弟子”，与戏剧巨擎们一同讨论、一起实践。

每年的小镇对话单元都免费面对所有观众开放，在乌镇的评书场，戏剧爱好者们可以与世界各国剧场艺术家共聚一堂，享受一杯热茶，畅谈戏剧、艺术、人生、世界。不仅仅是单方面的分享，在这里，你可以与戏剧大师面对面对谈，向他们当面请教，展开一场关于酣畅淋漓的思想碰撞。

而在理论之外，戏剧工作坊则为戏剧爱好者提供了身体力行进入戏剧实践的方式。这里就如同一个戏剧的实验室，参与者可以在大师的带领下，更加深入地参与到戏剧之中，亲身感受戏剧创作不同方面的魅力。戏剧工作坊的内容也根据导师的特长、风格而各有不同。

教师节只在今日一天，但戏剧的传承还在继续。在乌镇戏剧节，大家会在许多人的姓名之后叫出一声“老师”，很多时候并不意指职业，或许总有一份同行者的心照不宣。如果你也想亲临其中，今年10月17日-27日，我们乌镇见！